តើបារាំងបានកាន់កាប់ប្រទេសវៀតណាមក្នុងឆ្នាំ ១៨៥៧ យ៉ាងដូចម្តេច? - ផ្នែកទី ១

ទស្សនា​: 1041

Andrew Andrew

    ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ចក្រភពបារាំងទីពីរ (1852-1870)^[1] តាមពិតការឈ្លានពានជាក់ស្តែងបានកើតឡើង 31 ខែសីហា 1858 at ធូហ្រាន (ថ្ងៃនេះ - ទីក្រុងណាងនៅកណ្តាលប្រទេសវៀតណាម) ។ វាជារឿងរ៉ាវដ៏វែងមួយនៃសង្គ្រាមនិងការដណ្តើមបានជិត ៣០ ឆ្នាំចាប់ពីអាញ់ក្នុងឆ្នាំ ១៨៥៨ រហូតដល់ សន្ធិសញ្ញាហ៊ូ ក្នុង 1884^[2]នៅពេលដែលប្រទេសវៀតណាម“ បាត់បង់ឯករាជ្យ” ជាផ្លូវការ។ មាន កំហុសជាច្រើន ដែលនាំឱ្យបាត់បង់ឯករាជ្យភាពរបស់វៀតណាម។ ជាមួយនឹងចម្លើយរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ, ខ្ញុំនឹងផ្តោតយ៉ាងខ្លាំងទៅលើរយៈពេលដំបូងនៃការ 1858-1862, នៅពេល​ដែល រាជវង្សង្វៀន ជាមួយនឹងគោលនយោបាយធ្វើខុសរបស់ខ្លួនជាបន្តបន្ទាប់ ប្រែក្លាយក្តីសង្ឃឹមនិងជ័យជំនះទាំងអស់របស់ប្រជាជនវៀតណាមទៅជាគ្រោះមហន្តរាយជាតិ! (គួរឱ្យស្តាយប៉ុន្តែវាបានកើតឡើង)^[3].

I. ដំណើរកម្សាន្តនៃទេសចរណ៏ (1858-1860)៖ វណ្ណកម្ម VIETNAMESE

    ដំបូងនៅក្រោមបដារបស់ “ ការពារគ្រីស្តបរិស័ទវៀតណាមដែលត្រូវបានគេធ្វើទុក្ខបុកម្នេញ” ក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់រាជវង្សង្វៀនដោយមាននាវាចម្បាំង ១៤ គ្រឿងនិងកងទ័ពបារាំង - អេស្ប៉ាញ ៣០០០ នាក់ក្រោមការបញ្ជារបស់ឧត្តម ឧត្តមនាវី Charles Rigault de Genouilly (1807-1873)^[5]ពួកគេបានចាប់ផ្តើមការទម្លាក់គ្រាប់បែកកាំភ្លើងធំប្រឆាំងនឹងបន្ទាយកងទ័ពជើងទឹកវៀតណាមទាំងអស់នៅតាមបណ្តោយឈូងសមុទ្រអាញ់និង ភ្នំស៊ុនទ្រី^[6]។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះបានសម្គាល់ជាការចាប់ផ្តើមដ៏ល្បីល្បាញជាបន្តបន្ទាប់ ឡោមព័ទ្ធនៃ Tourane ក្នុងកំឡុងពេលពីរឆ្នាំបន្ទាប់ (១៨៥៨1858១៨៦០) ដែលចុងក្រោយប្រែជាក ជ័យជំនះរបស់យួន.

    បារាំងរំពឹងថានឹងមានការបះបោរជាទូទៅនៃគ្រីស្តបរិស័ទវៀតណាមប្រឆាំងនឹងរាជវង្សង្វៀននៅរដ្ឋធានីរបស់ខ្លួន ទីក្រុងហ៊ូ (ដែលមានទីតាំងចំងាយតែ ១០០ គីឡូម៉ែត្រពីទីតាំងបារាំង - អេស្ប៉ាញដែលកាន់កាប់នៅជុំវិញទីក្រុងណង) ប៉ុន្តែតាមពិតពួកគេបានរកឃើញ មិនមានគ្រីស្តបរិស័ទវៀតណាមទេ ពួកគេមានឆន្ទៈជួយពួកគេ។ ការប្រយុទ្ធគ្នាក៏ខ្លាំងក្លាផងដែរសម្រាប់ភាគីទាំងសងខាង។ បន្ទាប់ពីជនជាតិវៀតណាម ឧត្តមសេនីយ៍លីĐìnhLý (理, ១៧៩០ - ១៨៥៨) បានស្លាប់នៅក្នុងការប្រយុទ្ធ, សេនាប្រមុខ Chu Phúc Minh ទទួលបន្ទុកផ្នែកខាងមុខហើយក្រោយមកត្រូវបានជំនួសដោយ សេនាប្រមុខង្វៀនទ្រីទ្រាំង (知方, 1806-1873)^[7]ដែលល្បីល្បាញខាងកលល្បិចឡោមព័ទ្ធ។

    ចំពោះបារាំងនៅអាញ់កងទ័ពរបស់ពួកគេត្រូវបានយាយីនិងឡោមព័ទ្ធដោយកងកម្លាំងវៀតណាមជាញឹកញាប់។ កងទ័ពជាច្រើនរយនាក់បានបាត់បង់ជីវិតដោយសាររបួសសង្រ្គាមនិងជំងឺដូចជាជំងឺហឺតជាដើម។ នៅឆ្នាំ ១៨៥៩ អនាគតបារាំង ឧត្តមនាវីThéogèneFrançoisទំព័រ (1807-1867) ដែលជំនួសតំណែងរបស់រីហ្គដដឺដឺហ្គូឡីបានពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពជាក់ស្តែងនៅណាន់នៅក្នុងលិខិតរបស់គាត់ដូចតទៅ៖

    ខ្ញុំបានក្លាយជាមេបញ្ជាការជាប្រធាននៅថ្ងៃទី ១ ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ ១៨៥៩។ តើខ្ញុំបានទទួលកេរដំណែលអ្វីនៅទីនោះ! ខ្ញុំពិតជាបានដកបន្លាដ៏ល្បីមួយចេញពីជើងរបស់រីហ្គិនប៉ុន្តែគ្រាន់តែរុញវានៅក្រោមដែកគោលរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។ យើងបានចំណាយប្រាក់សាមសិបពីរលានហើយតើវានៅសល់អ្វីទៀត? សន្ធិសញ្ញាជាមួយប្រទេសចិនដែលហែកហួរដោយភ្លើងកាណុងនៅ Canton ការកាន់កាប់ដោយយោធាបង្ខំឱ្យក្លាយជាប៉ូលីសទីក្រុង។ នៅ Tourane [ដាណាង] ផ្ទះវេទមន្តមួយដែលបុរសយើងមួយពាន់នាក់បានស្លាប់ដោយវេទនាដោយគ្មានគោលបំណងដោយគ្មានលទ្ធផល"។^[8][9]

    លើសពីនេះទៀតការប្រយុទ្ធដ៏កាចសាហាវនៅឈិនស៊ុងបន្ទាយ (ឬកៀន - ច័ន្ទ Fort) នៅថ្ងៃទី ១៨ ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ ១៨៥៩ ថែមទាំងបានលះបង់អាយុជីវិតរបស់ លោកវរសេនីយ៍ទោឌុយទឺរ - ឌឺរឡឺដវិស្វករយោធាជាន់ខ្ពស់បារាំងម្នាក់ដែលស្ថិតក្នុងចំណោមបុគ្គលិកការិយាល័យកណ្តាលនិងជាអ្នកដែលបានរៀបចំផែនការវាយប្រហារអាន់ណាងនៅពេលដែលកាណុងបាញ់វៀតណាមបានជ្រាបចូលក្នុងខ្លួនរបស់គាត់។ ទីបំផុតនៅថ្ងៃទី ២២ ខែមីនាឆ្នាំ ១៨៦០ បារាំងបានសំរេចដុតបំផ្លាញទីតាំងយោធាទាំងអស់របស់ពួកគេនៅĐàĐàngហើយបានផ្លាស់ប្តូរកងកម្លាំងរបស់ពួកគេទៅ សៃហ្គនដែលជាទីក្រុងសំខាន់បំផុតមួយនៅប្រទេសវៀតណាម។

II ។ ស៊ីអ៊ីនសិន (1859-1861)៖“ សង្រ្គាមផាន់គ្រាន់” របស់ប្រទេសវៀតណាមបច្ចុប្បន្ន

    នៅពេលដំណាលគ្នានឹងការឡោមព័ទ្ធនៃតំបន់ Tourane បារាំងបានបើករណសិរ្សមួយទៀតនៅវៀតណាមខាងត្បូងចាប់តាំងពីខែកុម្ភៈឆ្នាំ ១៨៥៩ ជាមួយ ចាប់យកសៃហ្គុនស៊ីធីដេល នៅថ្ងៃទី ១៧ ខែកុម្ភះឆ្នាំ ១៨៥៩ បន្ទាប់ពីការប៉ុនប៉ងភ្ញាក់ផ្អើលប៉ុន្តែមិនបានជោគជ័យដើម្បីដណ្តើមយកទាំងមូល ខេត្ត Gia Định នៅថ្ងៃទី ២១ ខែមេសាឆ្នាំ ១៨៥៩ ដោយការបាត់បង់មនុស្សស្លាប់ ១៤ នាក់និងរបួស ៣១ នាក់បារាំងបានបញ្ឈប់ប្រតិបត្តិការរបស់ពួកគេហើយបានវិលត្រឡប់ទៅកាន់ទីតាំងដែលកាន់កាប់វិញ ^[13].

    ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយដោយសារតែដែនកំណត់នៃកម្លាំងពលកម្មរបស់ពួកគេបារាំងអាចកាន់កាប់បានតែតំបន់ជុំវិញកំពង់ផែសៃហ្គននិងទីក្រុងឈែនប្រទេសចិន។ ពួកគេត្រូវបញ្ជូនកងទ័ពបន្ថែមទៀតទៅជួរមុខនៃ Tourane និងជាពិសេសកំពុងបន្ត សង្គ្រាមអាភៀនលើកទី ២ នៅក្នុង​ប្រទេស​ចិន^[15]។ នៅឆ្នាំ ១៨៦០ មានតែកងទ័ពបារាំង - អេស្បាញចំនួន ៨០០ នាក់ប៉ុណ្ណោះនៅតំបន់សាយហ្គន។ កងកម្លាំងរបស់ពួកគេត្រូវបានដាក់ឱ្យស្ថិតនៅក្រោមបញ្ជារបស់ប្រធានក្រុម លោក Bernard Jauréguiberry (1815-1887)^[16]ក្រោយមកត្រូវបានជំនួសដោយមន្រ្តីកងទ័ពជើងទឹកបារាំង Jules d'Ariès (1813-1878).

    ទន្ទឹមនឹងនេះដែរកងកម្លាំងវៀតណាមបានប្រមូលផ្តុំនិងចាប់ផ្តើមឡោមព័ទ្ធមួយទៀតប្រឆាំងនឹងបារាំងនិងអេស៉្បាញនៅសៃហ្គនអស់រយៈពេលជិត ២ ឆ្នាំគឺចាប់ពីខែកុម្ភៈឆ្នាំ ១៨៥៩ ដល់ខែកុម្ភៈឆ្នាំ ១៨៦១ ។ សង្គ្រាមសង្គ្រាមរបស់វៀតណាម: ជាមួយ។ កងទ័ពច្រើនជាងមួយម៉ឺននាក់ នៅជុំវិញសៃហ្គន, ម៉ាដាហ្គាសីលវៀតណាមនៃរាជវង្សង្វៀនបានកសាងខ្សែការពារដែលមានខ្សែការពារជាច្រើនតែប៉ុណ្ណោះដោយមិនបានគិតអំពីវិធីដើម្បីចាប់ផ្តើមវាយលុកប្រឆាំងនឹងពួកអ្នកកាន់កាប់ខណៈពេលដែលមានកម្លាំងខ្ពស់ប្រៀបធៀបជាមួយ តែ កងទ័ពបារាំងនិងអេស្ប៉ាញ ៨០០ នាក់ (រួមទាំងទាហានស៊ីឈ្នួល Tagals)!

    នៅក្នុងការប្រៀបធៀបជាមួយនឹងការឡោមព័ទ្ធរបស់ Tourane, ការឡោមព័ទ្ធរបស់សៃហ្គនគឺខុសគ្នាទាំងស្រុង: នៅទួរទនរឺĐàĐàẵង, បារាំងបានកាន់កាប់តែផ្នែកតូចមួយនៃភ្នំសឺនដោយអរគុណចំពោះគោលនយោបាយ - ផែនដីដែលមានភ្លើងឆេះនិងយុទ្ធសាស្ត្រឡោមព័ទ្ធសមស្រប។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅសៃហ្គនបារាំងបានកាន់កាប់កំពង់ផែធំបំផុតមួយរបស់វៀតណាមដូច្នេះផ្លូវផ្គត់ផ្គង់របស់ពួកគេមិនត្រូវបានរំខានទេ។ លើសពីនេះទៅទៀតពួកគេថែមទាំងបានគ្រប់គ្រងការដឹកជញ្ជូនអង្ករនៅវៀតណាមខាងត្បូងផងដែរ។ កំឡុងពេល“ ឡោមព័ទ្ធ” (1859-1861) កំពង់ផែសាយហ្គនក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់បារាំងកាន់តែត្រូវបានបើកកាន់តែច្រើនឡើង ៗ ដោយមាននាវាដឹកទំនិញរាប់រយគ្រឿងមកពីប្រទេសចិនកម្ពុជានិងសឹង្ហបូរីធ្វើដំណើរជាញឹកញាប់និងចេញចូល។ នៅឆ្នាំ ១៨៦០ កំពង់ផែសាយហ្គនបានទទួល^[18]:

    នាវា ៦៦ គ្រឿងនិង ១០០ ចំណុះ ១០០ តោនផ្ទុកអង្ករបាន ៦០ ០០០ តោនក្នុងរយៈពេលតែ ៤ ខែប៉ុណ្ណោះហើយរកប្រាក់បានច្រើននៅហុងកុងនិងសិង្ហបុរី។

    កំឡុងការឡោមព័ទ្ធសហគមន៍ចិននៅឆែលន់បានសហការយ៉ាងសកម្មជាមួយ“ អាជ្ញាធរថ្មី” របស់បារាំង (“ តាន់ទ្រូ”) ជំនួសឱ្យ“ របបចាស់” (“ កូចូវ”) នៃរាជវង្សង្វៀន។ សង្គ្រាមបារាំងនៅវៀតណាមធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជាអ្នកមាននិងអ្នកមានប៉ុណ្ណោះ។

    គេអាចមើលឃើញថាជាមួយនឹង“ ការឡោមព័ទ្ធ” បែបនេះ“ ឱកាសមាស” សម្រាប់ការកម្ចាត់កងទ័ពឈ្លានពានបារាំង - អេស្បាញត្រូវបានបដិសេធហើយ រាជវង្សង្វៀនក្រោយមកបានបង់ថ្លៃយ៉ាងច្រើន សម្រាប់យុទ្ធសាស្ត្រធ្វើខុសរបស់ពួកគេក្រោយមក!

…បន្ត…

FOOTNOTES:

[1] ចក្រភពបារាំងទីពីរ - វិគីភីឌា

[2] សន្ធិសញ្ញាហ៊ូ (១៨៨៤) - វិគីភីឌា

[3] រាជវង្សង្វៀន - វិគីភីឌា

[4] ការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅទួរប៊ីនប៊ីស

[5] Charles Rigault de Genouilly - វិគីភីឌា

[6] ភ្នំសនទ្រី - វិគីភីឌា

[7] ង្វៀនទ្រីហ្វុង - វិគីភីឌា

[8] ThéogèneFrançoisទំព័រ - Wikipedia

[9] Théogène Francois Page និងលោក Louis de Gonzague Doudart de Lagréeបានទទួលជោគជ័យជាមួយប៉ូលីស្ទីនធីអ៊ីននៅឥណ្ឌូចិន

[10] នាវាចម្បាំងបារាំងណេហ្សេមស៍ (១៨៤៧) - វិគីភីឌា

[11] កប៉ាល់ឡឺរែមម៉ានាពេលវាយប្រហារថ្ងៃទី ១៨ ខែវិច្ឆិកា…

[12] ឈូងសមុទ្រទូទន័រនាពេលបច្ចុប្បន្នរូបថតភាគហ៊ុនរបស់វៀតណាមណាងដាំង (កែសម្រួលឥឡូវនេះ) ៦៩៤១៤៦៤៩

[13] ឡោមព័ទ្ធក្រុងសាយហ្គន - វិគីភីឌា

[14] ឡោមព័ទ្ធក្រុងសាយហ្គន - វិគីភីឌា

[15] សង្គ្រាមអាភៀនលើកទី ២ - វិគីភីឌា

[16] Bernard Jauréguiberry - វិគីភីឌា

[17] រូបគំនូរឡឺម៉ុង

[18] សៃហ្គន

ហាមធូ
12 / 2019

ចំណាំ:
◊រូបភាពពិសេស - ប្រភព៖ gallica.bnf.fr