LA COCHINCHINE - ការណែនាំ

ទស្សនា​: 460

អាសូស៊ី។ សាស្រ្តាចារ្យ ហុងង្វៀនម៉ាញ បណ្ឌិត។

    ឡាកូសាំងស៊ីន or ណាំគី [ណាំគ] តំបន់ដ៏ធំល្វឹងល្វើយនៃប្រទេសវៀតណាមខាងត្បូងគឺជាគោលដៅមួយសម្រាប់អង្គភាពបេសកកម្មបារាំងនៅតាមផ្លូវ ការសញ្ជ័យរបស់ពួកគេនៅចុង ១៩^th សតវត្សទី។ ពាក្យផ្សំនេះមានធាតុពីរ៖ កូសាំងស៊ីន or កូនីន រចនា ឆៃជី (វៀតណាមបុរាណ) និង ចិន បានមកពី ឈិន (រាជវង្សមួយនៅក្នុងប្រទេសចិនក្នុងកំឡុងសម័យសង្គ្រាមអាមេរិក) បង្ហាញពីទីតាំងជាប់គ្នារបស់វាទៅកាន់ប្រទេសចិន។ នៅឡើយទេសម្មតិកម្មមួយទៀតកំណត់ឈ្មោះនេះ កូសាំងស៊ីន, ដៃទន្លេមេគង្គ (ឬកោះឈិនឬឈូឡុង) ដែលហោះឆ្លងកាត់ ធុយចាន់ឡាប [ThuỷChânLạp] (ទឹកចេនឡា) និង​ជា​កន្លែង ណាំគី [ណាំគ] ប្រជាជនរស់នៅ។

    ក្នុង 15 នេះ^th សតវត្សទីអ្នករុករកសមុទ្រនៅអឺរ៉ុបនឹងឈប់នៅតំបន់ដីសណ្តទន្លេមេគង្គដើម្បីទិញអាហារនិងទឹកសាប។ អាចនិយាយបានថា ណាំគី [ណាំគ] គឺជាប្រភេទមួយនៃ "ផ្លូវសូត្រនៅតាមដងទន្លេវាពិតជាអំណោយផលសម្រាប់ប្រតិបត្តិការធ្វើពាណិជ្ជកម្មតាមដងទឹក។ អ្នករុករកអឺរ៉ុបក៏ហៅវាដែរ Chochi or កូសាំងស៊ីន ដើម្បីធ្វើឱ្យវាប្លែកពីកូសាំងស៊ីននៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា។

    នៅចំណុចខ្លះនៃប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាម។ កូសាំងស៊ីន ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការរចនា ដាំងទ្រុង [ដាំងទុង] និង តុងកឹង សម្រាប់ ដាំងង៉ោយ [ដងង៉យ] ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ, ប្រទេស​វៀតណាម [វៀតណាម], ប្រទេសឡាវ និង ប្រទេស​កម្ពុជា ត្រូវបានគេជ្រើសរើសក្រោមឈ្មោះសមូហភាពនៃ“ឥណ្ឌូចិន។” ។ ពាក្យនេះបណ្តាលឱ្យមានការភ័ន្តច្រឡំក្នុងការយល់ឃើញរបស់ជនបរទេសជាច្រើននៅចុងបូព៌ានៅពេលពួកគេរៀបចំដំណើរបេសកកម្មរបស់ពួកគេពីព្រោះវាសំដៅទៅលើឥណ្ឌានិងចិន។ ម៉្យាងទៀតជនបរទេសសួរខ្លួនឯងថាហេតុអ្វីបានជាប្រទេសវៀតណាមត្រូវបានបែងចែកជាពីរផ្នែក៖ ដាំងទ្រុង [ដាំងទុង] និង ដាំងង៉ោយ [ដងង៉យ] និងតំបន់រវាងពួកគេដែលជាកន្លែងដែលមានរដ្ឋធានីរាជវង្ស អានណាម [អានណាម] ។ ក្រោមការត្រួតត្រារបស់បារាំងពួកគេត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះ បាក់គី [បាកក], ណាំគី [ណាំគ] និង ទ្រុងគី [ទ្រាំងក] រៀងៗខ្លួន។

    ទោះបីជា ណាំគី [ណាំគ] តំបន់មួយដែលកំពុងឆ្លងកាត់ការឡើងចុះផ្នែកនយោបាយជាច្រើនត្រូវបានគេហៅថាខុសគ្នានៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ៖ Gia Dinh [ជៀអាញ់] (1779-1832); ណាំគី [ណាំគ] (1834-1945); ណាំបូ [ណាំបា] (1945-1948); ណាំផាន [ណាំផុន] (1948-1956); ណាំវៀត [ណាំវៀត] ឬ មីណាំ [មីណាំ] (1956-1975); ឬ ភួងណាំ [ផាំងណាម] តំបន់នាពេលបច្ចុប្បន្ន។

    សៀវភៅនេះមានចំណងជើង ឡាកូសាំងស៊ីន ពិពណ៌នាអំពីប្រវត្តិសាស្រ្តសេដ្ឋកិច្ចវប្បធម៌និងទេសចរណ៍នៃទឹកដីដ៏ធំធេងនៅក្នុងប្រទេស កូឡុង តំបន់ដីសណ្តទន្លេឬមានឈ្មោះផ្សេងទៀត ណាំគីលូធិញ [ណាំកាងឡឹញ] ។ នៅដើមឆ្នាំ ២០^th សតវត្ស; ណាំគី [ណាំគ] បានក្លាយជាអាណានិគមនៃប្រទេសបារាំងនិងត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយអភិបាលឌីស៊ីកូកាក់។ ឈ្មោះរបស់គាត់ត្រូវបានបង្ហាញនៅលើក្របសៀវភៅដែលជាសក្ខីភាពនៃតម្លៃវប្បធម៌អរូបីនៃសៀវភៅនេះ។

     សៀវភៅនេះចាប់ផ្តើមដោយសុន្ទរកថាដែលធ្វើឡើងដោយអគ្គទេសាភិបាលនៃឥណ្ឌូចិន អាឡិចសាន់ឌឺរេនណេន នៅលើ 11^th ខែតុលាឆ្នាំ ១៩២៥ នៅស្ត្រេនហ្គឺវីស។ បុរសម្នាក់នេះត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាផ្នែកមួយនៃវចនាធិប្បាយបារាំងនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះថាជាអ្នកនយោបាយសង្គមនិយម។ សុន្ទរកថានេះហាក់ដូចជាបង្ហាញពីគំរូនៃសេចក្តីសម្រេចដែលបង្កើតឡើងដោយមនុស្សនិយមដើម្បីធ្វើឱ្យសៀវភៅនេះកាន់តែមានភាពងាយស្រួលសម្រាប់រង្វង់នយោបាយនៅទីក្រុងប៉ារីសជាជាងនៅក្នុង ប្រទេស​វៀតណាម [វៀតណាម].

    ប៉ុន្តែសៀវភៅនេះមិនមានព័ត៌មានលម្អិតអំពីអ្នកនិពន្ធទេ។ ម៉ាសែលប៊ែនណូស (1884-1952) ។ ពីបណ្ណាសារយើងបានឃើញថាគាត់ជាផ្លូវការជាអ្នកពិគ្រោះយោបល់ខាងវប្បធម៌សំរាប់អភិបាលជាច្រើន ណាំគី [ណាំគ] និងទេសាភិបាលទូទៅនៃឥណ្ឌូចិនហើយគាត់បានទុកការងារស្រាវជ្រាវខ្លះលើឥណ្ឌូចិន។

    យើងគួរតែនិយាយអំពីរូបថត Nadal បាន-សៃហ្គន [សៃហ្គន] អ្នកប្រមាញ់ប្រវត្តិសាស្ត្រឥណ្ឌូចិនដែលរូបថតរបស់ពួកគេបានធ្វើឱ្យសៀវភៅនេះក្លាយជាប្រវត្តិសាស្ត្ររូបភាពពិត ណាំគី [ណាំគ].

    ឡាកូសាំងស៊ីន ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយជាលើកដំបូងដោយ Photo Nadal House ក្នុងឆ្នាំ ១៩២៥ ជាមួយនឹងការបោះពុម្ព 400 ច្បាប់ចម្លងលេខ។ ច្បាប់ចម្លងដែលយើងប្រើសម្រាប់ការបោះពុម្ពលើកនេះមានលេខ ៣១៩ និងរួមបញ្ចូលទាំងការឆ្លាក់លង្ហិនចំនួន ៤៣៦ ដែលធ្វើឡើងដោយផ្ទះតែមួយ។

    ទោះបីជាមានភាពចលាចលក្នុងរយៈពេល ១០០ ឆ្នាំចុងក្រោយនេះក្តីសៀវភៅនេះ ឡាកូសាំងស៊ីន ត្រូវបានរក្សាទុកជារោងកុននៅឯគ្រួសារអ្នកសិក្សា ទ្រាំងង៉ុកទឹក មកពី Cai Lậy, Tiền Giang ។ ឥឡូវវាត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយឡើងវិញហើយ សៀ & ទេ (អតីតកាលនិងបច្ចុប្បន្ន) ទស្សនាវដ្តីនិង ហុងឌុក [ហុងĐức] អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយជាភាសាបារាំងនិងអង់គ្លេសជាទំរង់ដើមនៅតែបន្ថែមជាមួយការបកប្រែជាភាសាវៀតណាម។ អ្នកអាននឹងរកឃើញនៅក្នុងវានូវឯកសារសង្ខេបនៅដើមឆ្នាំ ២០^th អាណានិគមសតវត្សរ៍ ណាំគី [ណាំគ] តំបន់។

    ខ្ញុំមានកិត្តិយសណាស់ដែលបានណែនាំសៀវភៅដល់អ្នកអានតាមការស្នើសុំ សៀ & ទេ ទស្សនាវដ្តី។

ចំណាំ:
◊ប្រភព៖ LA COCHINCHINE - Marcel Bernanoise - Hong Duc [ហុងĐức] អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយហាណូយឆ្នាំ ២០១៨ ។
Vietnamese ពាក្យវៀតណាមដិតនិងទ្រេតត្រូវបានដាក់នៅខាងក្នុងសញ្ញាសម្រង់ - កំណត់ដោយបានគីតធូ។