តើវាជាការពិតទេដែលថានេះគឺជាផេនដាម៉ារបស់សូវៀតណាមឆ្ពោះទៅរកការចាប់ផ្តើមនៃសតវត្សរ៍នេះ?

ទស្សនា​: 355

អាសូ។ សាស្រ្តាចារ្យហុនហ្គុនអិនជីយ៉ាងមេ

សំណល់នៃពេលវេលាកន្លងមក

ក។ នៅពេលដែលប្រឆាំងនឹងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃប្រជាជាតិរបស់យើងហើយត្រលប់ទៅរកភាពចាស់
រាជវង្សតាំងពីសតវត្សរ៍ទី ១៨ និងមុននេះយើងអាចរកឃើញឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រនិងអត្ថបទចិនដែលជាទិន្នន័យសម្រាប់អង្គហេតុព្រឹត្តិការណ៍នយោបាយ…
     ប៉ុន្តែវាពិតជាពិបាកសម្រាប់ពួកយើងក្នុងការស្វែងរករូបភាពគំនូរមួយចំនួនដែលអាចជួយយើងនិងមនុស្សជំនាន់ក្រោយក្នុងការស្វែងរករូបភាពជីវិតរបស់សង្គមយើងនៅក្នុងរយៈពេលប្រវត្តិសាស្ត្រ។

ខ។ ជាសំណាងល្អនៅដើមសតវត្សរ៍នេះយើងមានប្រភពឯកសារជាតិដែលមានគំនូសព្រាងឈើរាប់ពាន់ដែលបង្កើតជាឯកសារយោងដែលអាចបំភ្លឺដល់បញ្ហាដែលមនុស្សសរសេរអំពីបញ្ហាដូចជាប្រវត្តិសាស្រ្តបុរាណសេណារីយ៉ូប្រវតិ្តសាស្រ្តនិង មនុស្សផ្សេងទៀតដូចជាអ្នកតុបតែងអ្នកសិល្បៈអ្នកស្រាវជ្រាវអំពីវប្បធម៌ប្រជាប្រិយ ... ទាំងអស់ត្រូវដឹង។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះតើយើងអាចមើលឃើញអ្វីខ្លះពីសង្គមមួយដែលលែងមាននៅក្នុងពេលវេលារបស់យើង? យើងអាចជិះស្គីលើទេសភាពនៃព្រះគម្ពីរមរមនបាន សង្គមវៀតណាម ឆ្ពោះទៅដើមសតវត្សរ៍ទី ២០ រយៈពេលអន្តរកាលដំបូងរវាងប្រវត្តិសាស្រ្តសម័យទំនើបនិងប្រវត្តិសាស្ត្របច្ចុប្បន្ន។

ការងារស្ថិតិទាក់ទងនឹងស្កាយធ័រនិងផ្លាកដែលពួកគេត្រូវបានរក្សាទុកជាទុនបំរុង

ក។ នេះគឺជាសំណុំនៃការបង្ហាញប្រភេទរូបភាពដែលយោងទៅតាមស្ថិតិរបស់យើង រូបគំនូរប្រជាប្រិយ ៤៥៧៧ (១) ២៥២៩ ក្នុងចំណោមពួកគេទាក់ទងនឹងបុរសនិងទេសភាពហើយ ១០៤៩ ក្នុងចំណោមផ្ទាំងគំនូរ ២៥២៩ ទាំងនេះបង្ហាញពីមុខមាត់ស្ត្រី។ ដូចជាសម្រាប់គំនូរដែលនៅសល់ ២០៤៨ ពួកគេផលិតឧបករណ៍និងឧបករណ៍ផលិតកម្ម។

ខ។ ឈុតនេះបានរក្សាទុកនៅឯឯកសារ បណ្ណាល័យជាតិហាណូយ មាន ៧ ភាគដែលមិនត្រូវបានចងនិងលេខកូដ HG18 - ពីមុនសំណុំនេះត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្រោមលេខកូដ G5 នៃ បណ្ណាល័យកណ្តាលហាណូយ - បណ្ណាល័យនេះមានវានៅក្នុងមីក្រូហ្វុយ ខែមេសា 1979ក្រោមលេខកូដ SN / ៨០៥ ដែលមានប្រវែង ៤០ ម៉ែត្រ ៧០ សង្ទីម៉ែត្រ។
    ឈុតមួយទៀតត្រូវបានរក្សាទុកជាប័ណ្ណសារនៅឯឯកសារ បណ្ណាល័យវិទ្យាសាស្ត្រទូទៅនៃទីក្រុងហូជីមិញ - បណ្ណាល័យដែលពីដើមជាផ្នែកមួយនៃឯកសារ ការិយាល័យបណ្ណាល័យជាន់ខ្ពស់នៃជនជាតិបារាំង - ក្រោមលេខកូដ 10511 ឈុតនេះត្រូវបានផលិតឡើងជាលើកទី ២ ក្នុងឆ្នាំ ១៩៧៥ ហើយត្រូវបានផលិតជាពីរភាគ។
    ពីដំបូងសំណុំដូចគ្នានេះដែលមាននៅពេលនោះចំនួន ១០ ភាគត្រូវបានផលិតដោយមីក្រូ វិទ្យាស្ថានបុរាណវិទ្យា ក្រោមលេខកូដ VAPNHY នៅថ្ងៃទី ២៤ ខែឧសភាឆ្នាំ ១៩៦២ (២) នៅ សហគ្រាសភាពយន្តអាល់ហ្វា នៅក្នុងអតីត សៃហ្គន។ ទោះយ៉ាងណាមីក្រូមីញ៉ូមនេះខ្វះទំព័រទី ៩៤ និងមានទំព័រ ៩៥ ជាទ្វេ (ដោយសារតែកង្វះបច្ចេកទេស).

គ។ វាក៏មានបរិមាណសេសនៃទំព័រចំនួន ១២០ ផងដែរដែលត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្រោមលេខកូដ HE120a ដែលត្រូវបានគេបង្រួមមីក្រូលេខកូដ SN / ៤៩៥ ដែលមានប្រវែង ៥ ម ៥ ហើយដែលមានត្រារបស់ បណ្ណាល័យកណ្តាលឥណ្ឌូចិន ដែលមួយអាចមើលឃើញលេខ 17924 ។
    នេះជាសំណុំត្រូវបានរក្សាទុកជាប័ណ្ណសារ បណ្ណាល័យជាតិហាណូយ។ ភាពសក្ដិសមនៃការយកចិត្តទុកដាក់គឺជាការពិតដែលថានៅជ្រុងខាងស្តាំនៃទំព័រទីមួយបង្ហាញពីការលះបង់ដោយការសរសេរដោយដៃផ្ទាល់របស់ H. OGER ដែលបានប្រគល់សៀវភៅទៅលោកអគ្គទេសាភិបាល ALBERT SARRAUT ដែលអានដូចតទៅ៖“សូមគោរពជូនចំពោះលោកទេសរដ្ឋមន្រ្តីអាល់ប៊ើតសារ៉ាតដើម្បីសងគុណខ្ញុំចំពោះការយកចិត្តទុកដាក់ដ៏សប្បុរសរបស់ឯកឧត្តមចំពោះការងារស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំ (៣) ។ ទីក្រុង Vinh ខែមិនាឆ្នាំ ១៩១២ ហេនរីអូger"។

ឃ។ យើងមិនមានឱកាសស្វែងយល់អំពីវាពីប្រភពផ្សេងទៀតជាពិសេសនៅប៉ារីសទេប៉ុន្តែនៅរដ្ឋធានីបារាំងសាស្រ្តាចារ្យ PIERRE HUARD (៤) មានការបញ្ជាក់ដូចខាងក្រោម៖
     "ការងារនេះត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅប្រទេសវៀតណាមមិនបានអនុវត្តតាមនីតិវិធីដាក់ប្រាក់រក្សាសិទ្ធិណាមួយទេដូច្នេះមិនមានឯកសារមួយច្បាប់ត្រូវបានតម្កល់ទុកនៅបណ្ណាល័យជាតិក្នុងទីក្រុងប៉ារីសទេ។ ទោះយ៉ាងណាដោយសារការយោគយល់ពីអាជ្ញាធរវៀតណាម (ពីអតីតសៃហ្គន) ខ្ញុំបានថតចម្លងច្បាប់ថតចម្លងពីច្បាប់ចម្លងសំខាន់ក្រោមលេខកូដ ១០៥១១ នៃបណ្ណាល័យនៃការិយាល័យឧត្តមស្នាក់នៅរបស់កូសាំងស៊ីន។.
    នេះ "ÉcoleFrançaised'Extrême-Orient” ក៏មានច្បាប់ចម្លងអរគុណចំពោះជំនួយពីព្រះគម្ពីរមរមនដែរ សេវាកម្មថតរូប - នាយកដ្ឋានឯកសារកណ្តាល ទាក់ទងនឹងឯកសារ មជ្ឈមណ្ឌលជាតិសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រ (ធារណ) "។

    ការងាររបស់ក្រុមហ៊ុន H. OGER ត្រូវបានឆ្លាក់ដោយឈើហើយបានឆ្លាក់រូបតូចៗនៃឈើដែលក្រោយមកត្រូវបានបោះពុម្ពលើក្រដាសអង្ករដែលមានទំហំធំ (65 x 42cm); ទំព័រចំនួន ៧០០ ទំព័ររបស់វាត្រូវបានរៀបចំដោយមិនមានលក្ខណៈជាប្រព័ន្ធនិងគ្មានសណ្តាប់ធ្នាប់ទំព័រនីមួយៗមានផ្ទាំងគំនូរចំនួន ៦ ផ្ទាំងដែលខ្លះមានលេខតួរលេខរ៉ូម៉ាំងអមដោយរឿងព្រេងជាអក្សរចិនប៉ុន្តែទំព័រទាំងអស់នោះត្រូវបានរៀបចំដោយមិនប្រក្រតី។ ចំនួនច្បាប់ថតចម្លងត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយយ៉ាងខ្លាំង
មានកំណត់៖ មានតែ ១៥ ឈុតនិងបរិមាណសេសមួយប៉ុណ្ណោះ។ ឈុតនីមួយៗត្រូវបានចងជា ៧, ៨, ឬ ១០ ហ្វាក់។ នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះមានតែពីរឈុតនិងបរិមាណសេសមួយនៅវៀតណាម (៥) ។

…កំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព…

ចំណាំ:
(១) យើងបានលុបចោលច្បាប់ចម្លងស្ទួននិងបទបង្ហាញដែលតូចតាចដែលមិនអាចស្គាល់ច្បាស់។
(២) ក។ យើងបានដឹងថាលោកផាន់ហ៊ុយធីអ្នកស្រាវជ្រាវវប្បធម៌និងជាអតីតនាយកសាលាមួយរូប វិទ្យាស្ថានបុរាណវិទ្យាបានយកចិត្តទុកដាក់លើគំនូរព្រាងទាំងនោះហើយបានបញ្ជូនមីក្រូវ៉េវទៅសហរដ្ឋអាមេរិក (អំពី 1972) ដើម្បីឱ្យវាបានអភិវឌ្ឍទៅជាច្បាប់ចម្លងជាច្រើនផ្សេងទៀត។ ប៉ុន្តែដូចជាថ្លៃដើមខ្ពស់ពេក
ចេតនាផ្ញើច្បាប់ចម្លងបែបនេះទៅសាលាវិជ្ជាជីវៈនិងសាលាសិល្បៈទាំងអស់មិនបានសំរេចទេ។ ក្រោយមកទៀត សាកលវិទ្យាល័យវ៉ាន់ហាន់ បានប្រើមីក្រូវ៉េវដែលបាននិយាយដើម្បីបង្កើតជារូបថតតូចៗដើម្បីបញ្ជូនទៅអ្នកជំនាញទាំងក្នុងនិងក្រៅប្រទេស។ អ្នកស្រាវជ្រាវឈ្មោះ NGUYEN DON បានទាក់ទងជាមួយមីក្រូវ៉េវនេះតាំងពីដំបូង។
ខ។ នៅទីក្រុងប៉ារីសក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវល្បីឈ្មោះដូចជាលោកហូវានស៊ូហាន់ណឺរៀនត្រនួននិងភីអាយអាយប្រហែលជាមានមីក្រូហ្វីលដែលអាចមើលឃើញច្បាស់។
(៣) Monsieur le Gouverneur Général SARRAUT en en mémage respectueux pour le bienveillant intérêt qu'il veut bien apporter à mes études។ Vinh le …ភពព្រះអង្គារ ១៩១២. ហេនរីអូហ្គឺ។
(៤) PIERRE HUARD៖ ជនជាតិបារាំងម្នាក់ជាអ្នកបូព៌ាប្រទេសបូព៌ាសហគ្រូជាមួយអ្នកជំនាញខាងជំនឿបូព៌ាដិនឌ័រនៃការងារដែលមានឈ្មោះល្បីថា“សិក្សាអំពីប្រទេសវៀតណាម (ក្រុមហ៊ុនឈ្លបយកការណ៍វៀតណាម)” បោះពុម្ពផ្សាយនៅឆ្នាំ ១៩៥៤ នៅទីក្រុងហាណូយ។ PIERRE HUARD - ឡេយត្រួសត្រាយដឺឡាបច្ចេកវិទ្យា (អ្នកត្រួសត្រាយខាងបច្ចេកវិទ្យាវៀតណាម) - ហេន្រីអ័រហ្គ្រេ - បេហ្វណូ - ស។ ស។ យ។ ១៩៧០, ទំព័រ ២១៥.២១៧ ។
(៥) យើងបានទាក់ទងជាមួយឈុតទាំងពីរនេះនៅឯបណ្ណាល័យដ៏អស្ចារ្យពីរ៖ បណ្ណាល័យជាតិហាណូយ (ក្នុង 1985) និង បណ្ណាល័យជាតិសាយហ្គន (ក្នុង 1962) ។ សំណុំចុងក្រោយនេះនៅតែត្រូវបានរក្សាទុកជាប័ណ្ណសារ បណ្ណាល័យវិទ្យាសាស្ត្រទូទៅនៅទីក្រុងហូជីមិញ (យើងបានឃើញវាម្តងទៀតនៅឆ្នាំ ១៩៨៤).

ហាមធូ
06 / 2020