គុជខ្យងនៃចុងបូព៌ា - ហ្វុសស្តុបហ្វូតូសឺវ័រ (ភាគ ២)

ទស្សនា​: 496

ត្រកួនងៀនផនសន
ទ្វីត PHAN MY

…បន្តផ្នែកទី ១៖

       យើងនឹងផ្តល់ព័ត៌មានបន្ថែមបន្ទាប់ពីការស្រាវជ្រាវរបស់យើងដូចខាងក្រោម៖

“ ហ៊ីតធីហ៊ី។ ភីសេក -” ទាំងបី - បូហ្គោហ្គោល

         ក្នុងចំណោមប្រជាជននៅភាគខាងត្បូងមាន“ ព្រះ កាបូបបីអូហ្គ្រេ” គ្រួសារ។ - នេះ“កាបូបបីអូហ្គ្រេ, ជាមួយនឹងត្រចៀកប្រាំបួន, lwclve ភ្នែក” ។ តើបុរសនេះជាអ្នកណា? តើគាត់ជាខ្មោចឬជាអារក្ស? ឬក៏គាត់ជា“ មនុស្សខាងលោកីយដែលមានភ្នែកនៅលើផែនដី” ។ គាត់គឺជា Mr. ផាមដាំងហុង - ឪពុករបស់មហាក្សត្រី - ម្តាយ ទូឌូ(ភរិយារបស់ស្តេច Thieu Tri) - មហាក្សត្រីម្តាយ។ គ្រប់ទីកន្លែងដែលគាត់ទៅគាត់តែងតែយកកាបូបជាច្រើនទៅជាមួយជាមួយគ្រាប់ពូជគ្រប់ប្រភេទដើម្បីចែកដល់ប្រជាជនក្រីក្រដើម្បីពួកគេអាចរស់នៅដោយស្ថេរភាព។ កាបូបទាំងបីគឺជា“ ឃ្លាំងស្តុកគ្រាប់ធញ្ញជាតិចល័ត” ដែលផ្តើមចេញពីគំនិតបង្កើត“ អាជីវកម្មសហគមន៍” នៅតាមភូមិនិងឃុំដើម្បីជួយប្រជាជនក្រីក្រក្នុងករណីដំណាំរបស់ពួកគេត្រូវបានបំផ្លាញ។ ទោះយ៉ាងណាព្រះមហាក្សត្របានបង្ហាញការមិនពេញចិត្តរបស់គាត់។ ជាមួយនឹងរូបរាងដ៏ខ្ពស់និងធំរបស់បុរសដែលប្រដាប់ដោយដៃវាត្រូវបានគេគិតថាគាត់មើលទៅដូចជាចំឡែកដូចជាឆ្លាក់ឈើ។ លោក។ "កាបូបបីអូហ្គ្រេ” មិនត្រឹមតែមានឈ្មោះល្បីនៅក្នុងព្រះគម្ពីរមរមនប៉ុណ្ណោះទេ ដីសណ្ដមេគង្គ(P.10) គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរត្រឡប់ទៅភាគខាងជើងវាលទំនាប។

កាបូបទាំងបីរបស់គាត់គឺមិនមានន័យដូចកាបូបដែលមានធញ្ញជាតិតាមរយៈរូបភាពនោះទេប៉ុន្តែពួកគេក៏មានន័យថាថង់នោះដើម្បីចាប់កុមារផងដែរ។ បុរសរឿងព្រេងនិទាននេះបានក្លាយជាកំណប់នៃអក្សរសិល្ប៍ប្រជាប្រិយដែលបង្ហាញដោយ លោក Henry Oger's⁴ ការងារ - អ្នកស្រាវជ្រាវជនជាតិបារាំងបូព៌ាដែលរស់នៅទីក្រុងហាណូយក្នុងកំឡុងឆ្នាំ ១៩០៨-១៩០៩ ។ រូបភាពរបស់បុរសដ៏អស្ចារ្យនេះត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងស្នាដៃធ្វើពីឈើរបស់គាត់ជាមួយនឹងសំណេរបីយ៉ាងដែលគួរអោយស្អប់ខ្ពើម៖ONG BA BI"។

ការងាររបស់ Oger ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការងារដែលមានចំណងជើងថា“គំនូរព្រាងវៀតណាមនៅដើមសតវត្សរ៍ទី ២០"⁵។ ជាពិសេសប្រធានបទនេះបានក្លាយជានិក្ខេបបទបណ្ឌិត។ប្រវត្តិវប្បធម៌"⁶។ ការងារ“ បច្ចេកទេសរបស់ជនជាតិអានណាម” រួមមាន ចម្លាក់ឈើ ៤.៥៧៧ គំនូរព្រាងជើងត្រូវបានកត់សំគាល់ដោយអក្សរចិន - ត្រកូលដោយលោកហេនរីអូហ្គឺរអ្នកស្រាវជ្រាវជនជាតិបារាំងបូព៌ានៅចុងសតវត្សរ៍ទី ១៩ ។ នេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាវិធីសាស្រ្តរូបវិទ្យា។ ទាំងអស់មានគោលបំណងកសាងឯកសារលើជីវិតសម្ភារៈនិងស្មារតីនិងផ្លូវចិត្តរបស់ប្រជាជនវៀតណាម។

ចំណាំ:

4. ហេរីរីអូហ្គែរ - បច្ចេកទេស du Peuple Annamite (បច្ចេកទេស)Kỹthuậtcủangười An Nam) - ហេនរីអូហ្គី - បច្ចេកទេស du peuple Anamite ។

ង្វៀនម៉ាន់ហុងហុង - គំនូរព្រាងដើម ២០^th សតវត្ស។

ង្វៀនម៉ាញហុង - សង្គមវៀតណាមនៅចុងសតវត្សរ៍ទី ១៩ និងដើមសតវត្សរ៍ទី ២០ - និក្ខេបបទបណ្ឌិតស្តីពីប្រវត្តិសាស្ត្រវប្បធម៌ - បង្ហាញនៅមហាវិទ្យាល័យប្រវត្តិសាស្ត្រ - សាកលវិទ្យាល័យទូលំទូលាយហាណូយដែលឥឡូវត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាសាកលវិទ្យាល័យវិទ្យាសាស្ត្រសង្គម។

សូមមើលផងដែរ:

◊  គុជខ្យងនៃចុងបូព៌ា - ហ្វុសស្តុបហ្វូតូសឺវ័រ (ភាគ ២)

ចំណាំបន្ថែម:

Tu អក្សរដិតអក្សរទ្រេតនិងពណ៌ត្រូវបានកំណត់ដោយ Ban Tu Thu ។

◊រូបភាពទី ១, ២ - ប្រភពៈសាយហ្គន - គុជខ្យងនៃចុងបូព៌ា - ហុនហ្គុនហ្គីនម៉ាញ, សាស្រ្តាចារ្យបណ្ឌិតផ្នែកប្រវត្តិសាស្ត្រ - ត្រេនណីយ៉េនផាន់។

◊រូបភាពលេចធ្លោ - ប្រភព៖ អេហ្វឌីវលី - អាឡិចសាន់ឌ័រហ្វ្រេនឆេលលី -

លោក Decoly ប្រមូលរទេះសេះនិងផ្សាយរូបភាព - សខ្មៅនិងពណ៌ - នៅសៃហ្គនពីឆ្នាំ ១៩០៥ ដល់ ១៩២៤ ប៉ុន្តែគាត់មិនមែនជាអ្នកថតរូបទេប៉ុន្តែគ្រាន់តែជាអ្នកជំនួញម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។ រូបគំនូររបស់រទេះរបស់លោក Decoly ដែលមាននិមិត្តរូបនៃវត្តតូចមួយនៅកាច់ជ្រុងគឺក្រុមហ៊ុនរបស់លោក Decoly បន្ទាប់មកនិមិត្តសញ្ញានៃប៉មប្រាសាទក្លាយជានិក្ខិត្តសញ្ញានៃ“ Edition La Pagode Saigon” ។ យោងតាមសៀវភៅប្រចាំឆ្នាំរបស់ឥណ្ឌូចិនឆ្នាំ ១៩១០ លោកដេវីដរស់នៅក្នុងអគារលេខ ៣៦ ឡឺឌិនដឺឡារ៉ាយ“ ស្រស់ស្អាតមានមុខរបរធ្វើជំនួញ” (ឥឡូវនេះផ្លូវឌៀនបៀនភូ) - ប្រភព៖ hiepblog.wordpress.com - ង្វៀនឌឹកហៀបអ្នកវិទ្យាសាស្ត្របរិយាកាសការិយាល័យការិយាល័យបរិស្ថាននិងបេតិកភណ្ឌណ។ អេស។ អូ។ អូស្ត្រាលី។

ហាមធូ
10 / 2019