ប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ TET MAGAZINES នៅកូសាំងស៊ីនចិន - ភាគ ២

ទស្សនា​: 388

ហុនហ្គិនហ្គេន

…ត្រូវបានបន្ត…

    ភាពឥតគ្រប់ល័ក្ខណ៍របស់មនុស្សរួមមានការគិតថាមនុស្សផ្សេងទៀតកំពុងតែទទួលបានពរច្រើនជាងខ្លួនគេខណៈដែលតាមពិតជារៀងរាល់ថ្ងៃពួកគេកំពុងតែទទួលបានពរជ័យច្រើនជាងមិត្តរបស់គេ។ ទោះយ៉ាងណាពរជ័យបន្តិចបន្តួចអាចជាអ្វីដែលយើងគួរតែសប្បាយចិត្តដែលមានវាព្រោះវាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយខ្លួនយើងដូចជាទីជំរកទោះបីជាចង្អៀតក៏ដោយនៅតែរួមបញ្ចូលសម្ពាធនៃខ្យល់ក៏ដូចជាបំណែកគ្រាប់បែកយ៉ាងខ្លាំង។

    ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានវិធីជាច្រើនដើម្បីរីករាយដែលក្នុងនោះវិធីអកម្មនិងសកម្មគឺជាវិធីដែលយើងគួរគិតនៅពេលរដូវនិទាឃរដូវត្រឡប់មកវិញ។

    អ្នកសារព័ត៌មានជាច្រើននៅពេលនោះបានធ្វើការវាយតម្លៃអំពីការធ្លាក់ចុះនៃខ្លឹមសារនៃបញ្ហានិទាឃរដូវនៅក្នុងរយៈពេល ៥ ឆ្នាំនៃសង្គ្រាម។

    នោះគឺជាស្ថានភាពនៅកូសាំងស៊ីនប្រទេសចិន ហូប៊ៀចាន់ [ហីប៊ីឈីឆាំង] គឺជាសាក្សីម្នាក់ក្នុងចំណោមសាក្សីប្រវត្តិសាស្រ្ត។

    ក្រឡេកមើលទៅទីក្រុងហាណូយដែលជាលំយោលរបស់ប្រទេសទាំងមូល - អ្នកកាសែតមានតាមរយៈទស្សនាវដ្តីដូចជា ទ្រីតាន់ [ទ្រីថន] (ចំណេះដឹងអំពីថ្មី) ថាញ់ញី [ថាញ់ញី] (មតិ​សាធារណៈ) ត្រឹងបាក់បាក់ moi nhat [តេងប៊ិឆឆិត] (កណ្តាលនិងភាគខាងជើងថ្ងៃអាទិត្យ) បានបន្សល់ទុកសម្រាប់ប្រាក់ចំណេញរបស់យើងនូវឯកសារជាច្រើនដែលត្រូវបានប្រើសម្រាប់រង្វង់សារព័ត៌មាននិងអក្សរសាស្ត្រ។ និយាយត្រង់ទៅ។ បញ្ហារដូវផ្ការីក ត្រឹងបាក់បាក់ moi nhat [ទ្រុងប៊ិឆឆីត] ហ្វុងហូ [ផុងហូវ] និង ង៉ៃណៃ [ង៉ីណៃ] បានយកឈ្នះចិត្តរបស់អ្នកអានជនជាតិចិនកូសាំងស៊ីន។

    ទាក់ទងនឹងឯកសារ ហ្វុងហូ [ផុងហូវ] និង ង៉ៃណៃ [ង៉ីណៃ] ទស្សនាវដ្តីទាំងនោះបានបញ្ជាក់ពីកន្លែងដើមរបស់ខ្លួននៅក្នុងរង្វង់សារព័ត៌មាននិងអក្សរសាស្ត្រសម័យថ្មី។ មនុស្សច្នៃប្រឌិតដូចជា លីតត, Xa Xe, Bang Banh [ឡេតូតធីXãXệបាងបាង] បង្កើតបានជាបាតុភូតមួយដ៏គួរអោយកត់សំគាល់ក្នុងចំណោមប្រភេទនៃទស្សនាវដ្តីនិងកាសែតនៅសម័យនោះ។ ជាពិសេសបុគ្គលដូចជា លីតត និង Xa Xe [លីថូ, ស៊ាXệ] ... បានលេចមុខជាថ្មីនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីដែលសរសេរជាភាសាបារាំង។ អ្នកសារព័ត៌មានដែលរៀបចំបញ្ហារដូវផ្ការីកសម្រាប់ទស្សនាវដ្តីផ្សេងៗបានប្រើការបង្ហាញប្រភេទរូបភាពតំណាងឱ្យមនុស្សស្រមើស្រមៃទាំងពីរនាក់ដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាជនជាតិវៀតណាមធម្មតាហើយដូច្នេះយើងនឹងមានឱកាសណែនាំពួកគេដល់អ្នកអានរបស់យើងក្នុងការចេញផ្សាយនិទាឃរដូវនៅឆ្នាំនេះ។

    បន្ទាប់ពីបារាំងបានវិលត្រឡប់មក សៃហ្គន [សយជី] ជាលើកទីពីរគឺទស្សនាវដ្តីទាំងពីរ ទឹងឡៃ [ថេងឡៃ] (នាពេលអនាគត) និង ភុកហុង [ភូកហុង] (ការរស់ឡើងវិញ) បានរីករាយនឹងរីករាយ តេត [ថេត] នៅពេលដំបូងបំផុត។ ជាលក្ខណៈពិសេសមួយទស្សនាវដ្តីទាំងនេះមានគំនិតផ្តួចផ្តើមក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយនាមប័ណ្ណដែលកាន់លិខិតជូនពរចូលឆ្នាំថ្មីស្តីពីបញ្ហាពិសេសរបស់ពួកគេដែលបានបោះពុម្ពនៅចុងបញ្ចប់នៃ ប៊ិញតាត [ជីងTuất] ឆ្នាំ (1946) ។ នៅពេលនោះប្រទេសជាតិបានចាប់ផ្តើមសង្គ្រាមតស៊ូរបស់ខ្លួនប្រឆាំងនឹងបារាំងប៉ុន្តែទស្សនាវដ្តីភូហុងហុង (PhụcHưng) នៅតែសង្ឃឹមថានឹងមានសន្តិភាពយូរអង្វែង។

    “ នៅនិទាឃរដូវនិទាឃរដូវប៊ិញ Tuat [ប៊ីញTuất] (1946) ទស្សនាវដ្តីភូហុងហុង (PhụcHưng) បង្ហាញនូវបំណងប្រាថ្នាដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្លួនដល់អ្នកអានទាំងអស់សង្ឃឹមថាពួកគេនឹងអាចរីករាយ៖ សន្តិភាព - សេរីភាព - សុភមង្គល"។

   នៅនិទាឃរដូវនិទាឃរដូវខាងក្រោម (1947) រង្វង់សារព័ត៌មានត្រូវបានប្រមូលផ្តុំដោយឈ្មោះផ្សេងទៀតដូចជា៖ វៀតតែ [វៀតបូត] (ប៉ែនវៀតណាម) Tin Dien [Tin Điện] (ពត៌មានភ្ល) គៀនធៀត [គីននធិត] (ការស្ថាបនាឡើងវិញ) ស៊ូនោះ [សថេត] (ការពិត) លេនដាំង [ឡេនដុង] (ចាប់ផ្តើមពីផ្លូវមួយ) ណាំគី [ណាំខេ] (កូសាំងស៊ីនចិន) តាន់វៀត [ថេនវៀត] (វៀតណាមថ្មី), ទៀងហ្គី [Tiếng Goi] (ការហៅ) ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានតែពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះក្នុងចំណោមពួកគេដែលសមនឹងទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់។ ពួកគេគឺជាបញ្ហានិទាឃរដូវដោយលោកនិងលោកស្រី។ តែត្រា [ប៊្រីទ្រី] - ឧ គៀនធៀត [គីណាន់ធិ] បញ្ហារដូវផ្ការីករបស់មេធាវី ជិន [ឈីន] និង ណាំគី [ណាំខេ] បញ្ហារដូវផ្ការីករបស់លោក។ ទ្រឿង។ [ត្រុង] ។

    នៅក្នុងឆ្នាំ ១៩៤៨ សារពត៌មានហាក់ដូចជាមានការភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងបញ្ហាពិសេសផ្សេងៗជាច្រើនរបស់និទាឃរដូវនៅរដូវផ្ការីកដែលអាចត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាប្រយោគមួយ។ នៅក្នុងរយៈពេលនេះបញ្ហាពិសេសផ្សេងៗជាច្រើនរបស់និទាឃរដូវបានកើតឡើងហើយបានប្រកួតប្រជែងជាមួយគ្នាក្នុងការបង្ហាញជូនពរឆ្នាំថ្មីក្រោមឈ្មោះជាតិដែលគួរឱ្យគយគន់ដូចជាការរំដោះនិទាឃរដូវ (XuânGiàiPhóng) - រដូវផ្ការីកនិទាឃរដូវ [XuânKhóiLửa] - ជាតិ រដូវផ្ការីក [អ៊ូដុនដិន] …

     ក្នុងនាមជាលក្ខណៈពិសេសនិងជាម៉ូដទាន់សម័យ - ចំនួននៃការបោះពុម្ពផ្សាយដូចជា តាន់វៀត [ថេនវៀត] ណាំខុង [ណាំកាង] ក៏បានបោះពុម្ពផ្សាយបញ្ហានិទាឃរដូវជាពិសេសផងដែរ។ សូម្បីតែអង្គការនៃ ឆៅដាយ។ ឆៅអ៊ីនិង ហូហាវ។ កងកម្លាំង [ហូហូវ] (Cao Dai និង Hoa Hao គឺជានិកាយសាសនា) ក៏ដូចជា រ៉ូម៉ាំងកាតូលិក អង្គភាពនានាក៏បានបោះពុម្ភទស្សនាវដ្តី Springtime ផងដែរដែលមានឈ្មោះជាល្ខោនដូចជា Sound សំឡេងនៃទស្សនាវដ្តីកណ្ដឹងនិទាឃរដូវ [ស៊ួនធិនកាន] ទស្សនាវដ្តីតំបន់ភាគខាងកើតនិទាឃរដូវ [ស៊្វុនមិនអុង] ការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងទស្សនាវដ្តីនិទាឃរដូវ៉។

    ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយការដោះស្រាយតែជាមួយនឹងរូបរាង - រង្វង់សារព័ត៌មានជឿថាបញ្ហាពិសេសនិទាឃរដូវពីរដងជាប់គ្នាដែលត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងការវិវត្តនៃស្ថានភាពក្នុងឆ្នាំ ១៩៤៩ និង ១៩៥០ បានដើរតួជាគំរូសម្រាប់ទស្សនាវដ្តីនិទាឃរដូវទាំងអស់នាពេលនោះនិងចាប់ពីពេលនោះមក។ ការជួសជុលគំរូបែបនេះបានគូសបញ្ជាក់បញ្ឈរច្បាស់ទាំងទម្រង់និងខ្លឹមសារនៃលក្ខខណ្ឌដែលរង្វង់សារព័ត៌មានត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរីករាយនឹងរបបសារព័ត៌មានបើកចំហ (ចាប់តាំងពីនិទាឃរដូវឆ្នាំ ១៩៥០) - ប៉ុន្តែនៅពេលមកដល់ឆ្នាំ ១៩៥១ ទស្សនាវដ្តីរដូវផ្ការីកបានធ្លាក់ចុះម្តងទៀត។ ការឡើងចុះរបស់រង្វង់សារព័ត៌មានក៏បង្ហាញពីស្ថានភាពនយោបាយនិងសេដ្ឋកិច្ចមិនស្ថិតស្ថេរនៅទូទាំងដែនដីឥណ្ឌូចិន។

    តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីចាត់ចំណាត់ថ្នាក់ទស្សនាវដ្តីនិងកាសែតនិទាឃរដូវទាក់ទងនឹងនិន្នាការនយោបាយសិល្បៈសង្គមនិងវប្បធម៌របស់ពួកគេ ... បង្ហាញដោយពួកគេដោយភាពស្មោះត្រង់ត្រឹមត្រូវ - នេះគឺជាអ្វីដែលទាមទារឱ្យមានការងារស្រាវជ្រាវធ្ងន់ធ្ងរដោយប្រើវិធីសាស្រ្តផ្សេងៗគ្នា - វិធីសាស្ត្រស្រាវជ្រាវវិធីសាស្ត្រប្រវត្តិសាស្ត្រ , វិធីសាស្ត្រសិក្សានយោបាយ…

    វិធីសាស្រ្តស្រាវជ្រាវខ្លួនវាមិនមែនជារឿងសាមញ្ញទេទោះបីជាយើងមាននៅលើដៃទស្សនាវដ្ដីផិនថិផិនជាច្រើនទៀតដើម្បីធ្វើការរាប់បញ្ចូលដូចជា ដុងថាញ់ស [ដុងថាញ់វឿន] ១៩៣៥ (សំឡេងនៃនិទាឃរដូវនិទាឃរដូវឆ្នាំ ១៩៣៥) បោះពុម្ពផ្សាយដោយ Dr. ត្រិនញ៉ូឡាន [ត្រិនញឹល] ណៃសុង [ណៃវួន] (ស្ព្រីនថ្ងៃនេះg), តាន់តៀនសៀង [ថេនទីង្វុន] (និទាឃរដូវសម័យទំនើប), Dan Ba ​​Moi [អាន់បៅម៉ី] (ស្ត្រីថ្មី) ចេញផ្សាយ​ដោយ បាងដួង [ប៊ុនដាំង], Sai Thanh Hoa bao [ស៊ាធិញហាវបៅ] (សាយហ្គនគូររូប), តាន់ថូយ [ថេនធី] (សម័យទំនើប), Tu Do [ធីអាដូ] (សេរីភាព), ដុងណៃ [Naing Nai], ដុងដួង [ដាំងដួង] (ឥណ្ឌូចិន។), ណីជី [ណីហ្គី] (ពិភពលោករបស់ស្ត្រី), ឃៅហុក [ឃៅហុក] (អ្នកវិទ្យាសាស្រ្ត), ចម្រៀង [ស៊ុង] (ជីវិត) - ច្របាច់ប៊ន [ជីបបាង] (ភាពយន្ត), វ៉ាន់ហុក [វ៉ាន់ហុក] tuan san (ទស្សនាវដ្តីវប្បធម៌ប្រចាំសប្តាហ៍), ណីបានគី [នីនថេន] (ព្រះនិព្វាន) …ក្នុងចំណោមទស្សនាវដ្តីនិទាឃរដូវទាំងអស់ដែលយើងគួរតែយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះទស្សនាវដ្តីមួយចំនួនដូចជាម៉ៃ (ថ្ងៃស្អែក) ចេញផ្សាយ​ដោយ Dao Trinh Nhat [ịoTrịnhNhật], តាន់វ៉ាន់ [ថេនវ៉ាន់] (អក្សរសិល្ប៍ថ្មី) ចេញផ្សាយ​ដោយ ផាន់វ៉ាន់ធីត [ផានវ៉ាន់ធីធេត] ញឹបបាវ [ញឹបបាវ] (កាសែតប្រចាំថ្ងៃ) និង ដាន់ម៉ូ [ដុនម៉ី] (មនុស្ស​ថ្មី) ចេញផ្សាយ​ដោយ ង្វៀនបៅថូន [ង្វៀនបាវថូន] និង ង្វៀនវ៉ាន់ម៉ៃ [ង្វៀនវណ្ណម៉ៃ] ។ យើងក៏ត្រូវតែស្វែងយល់អំពីពាក្យចចាមអារាមដែលតាមរយៈរង្វង់សារព័ត៌មានជឿថាអន្តរជាតិអន្តរជាតិទីបីមាន ដាយឆុង [ជីឈីង (អភិបូជា។) កាសែតនិងអន្តរជាតិអន្តរជាតិទីបួនមាន ត្រាន់ដាវ [ត្រាន់Đấu] (តស៊ូ) ទស្សនាវដ្តីដែលមានលក្ខណៈពិសេសនិងដើម។

    ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយទាក់ទងនឹងផ្ទៃនិងរូបរាងនៃបញ្ហាពិសេសនៅនិទាឃរដូវ។ យើងអាចឃើញថានៅពេលចាប់ផ្តើមដំបូងចំនួនទំព័ររបស់ពួកគេមានចំនួនតិចតួចណាស់បើប្រៀបធៀបនឹងកាសែតប្រចាំថ្ងៃធម្មតាមួយ - វាមិនមែនទេពីព្រោះអត្ថបទត្រូវតែមាន ផ្តោតលើប្រធានបទនិទាឃរដូវដូច្នេះពួកគេត្រូវបានជ្រើសរើសដោយយកចិត្តទុកដាក់? បញ្ហានិទាឃរដូវនៃព្រះគម្ពីរមរមន ទ្រុងឡាប [ទ្រុងឡេប] (1933) មានទំហំត្រឹមតែ ១០ ទំព័រនៃទំហំធម្មតាប៉ុណ្ណោះជាមួយតម្លៃលក់ ១៥ សេន។ មានតែព្រះទេ សាន់ភូនឿនវ៉ាន់  [សឺនភូនេនថុនវ៉ាន់] (អក្សរសិល្ប៍ថ្មីរបស់ស្ត្រី) ដែលក្រាស់ល្មមដោយមាន ៣៨ ទំព័រ - មានគម្រប ៤ ទំព័រត្រូវបានបោះពុម្ពជាពិសេសពណ៌ដែលគួរអោយស្ញប់ស្ញែងប៉ុន្តែតំលៃលក់គឺមានតែ ២០ សេនប៉ុណ្ណោះ។ នៅពេលនោះ ថាន់ជុង [ថេនជុង] (អព្ភូតហេតុកណ្តឹង) ត្រូវបានផ្អាកអ្នកអានរក្សាទុកការយកចិត្តទុកដាក់របស់ពួកគេ ភូនតាន់វ៉ាន់ [ផ្វុនថេនវុនដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ។ បញ្ហានិទាឃរដូវពិសេសនៃព្រះគម្ពីរ ឌុកណាំណាម [ĐuốcNhàណាម] (ពិលប្រជាជនវៀតណាម) បានបោះពុម្ពផ្សាយដោយង្វៀនផានឡុង [ង្វៀនផានឡុង] និងង្វៀនវ៉ាន់សំ [ង្វៀនវណ្ណសឹម] ក្នុងឆ្នាំ ១៩៣៥ ក៏ជាសៀវភៅមួយដែលលេចធ្លោដោយមាន ២០ ទំព័រដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនិងលក់បាន ២០ សេននីមួយៗ។ បន្ទាប់មកនៅឆ្នាំ ១៩៣៦ បញ្ហារដូវផ្ការីកដែលមានចំណងជើងថា“ វៀតណាម” ដែលបោះពុម្ពផ្សាយដោយង្វៀនផានឡុង [ង្វៀនផានឡុង] មាន ២៤ ទំព័រហើយត្រូវបានលក់ក្នុងតម្លៃទាបជាង ២០ សេន។

    លេខចុងឆ្នាំនៃសៀវភៅ ភុកហុង [ភូកហុង] (ការស្តារ) បានបោះពុម្ពផ្សាយក្នុងឆ្នាំ ១៩៤៦ គឺធំស្មើនឹងពាក់កណ្តាលនៃបញ្ហាប្រចាំថ្ងៃធម្មតាហើយត្រូវបានគេលក់ ១ ផែស្ទ្រី។

     នៅពេលនោះបញ្ហាពិសេសរដូវផ្ការីកមួយចំនួនត្រូវបានលក់ដាច់យ៉ាងឆាប់រហ័សមិនត្រឹមតែដោយសារតែរូបភាពឬរូបថតរបស់ពួកគេនៅលើគម្របរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះទេ - ដូចជាករណីនិទាឃរដូវ អានសាង [ÁnhSáng] (ពន្លឺ) នៃលូឃេ [ឡេខៃ] - ឬដោយសារតែចំនួនទំព័ររបស់ពួកគេមានច្រើនដូចករណីព្រះគម្ពីរ ថាន់ជុង [ថេនជុង] (អព្ភូតហេតុកណ្តឹង) នៃណាមដិញ [ណាមអាញ់] ប៉ុន្តែក៏ព្រោះតែឆ្នោតដែលត្រូវបានប្រើសម្រាប់“ ទីផ្សារ” ដូចក្នុងករណី សៃហ្គុនម៉ូ [សៃហ្គិនម៉ី] (សាយហ្គនថ្មី) បានបោះពុម្ពផ្សាយដោយលោកស្រីប៊ុតត្រា។ ក្នុងនាមជាលក្ខណៈពិសេសពិសេសបញ្ហានិទាឃរដូវនៃអូ ដុកថាយ [ធីធីធី] (អាននិងមើល) បោះពុម្ពផ្សាយដោយត្រឹនវ៉ាន់អាន ​​[ត្រាន់អាន] ត្រូវបានលក់ដាច់យ៉ាងឆាប់រហ័សព្រោះវាជា“ បញ្ហាចំនួន ៣ ទៅជាបញ្ហាតែមួយ” ហើយត្រូវបានលក់ក្នុងតម្លៃសមរម្យខណៈពេលដែលអ្នកអានត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលរួមក្នុងការប្រកួតប្រជែងជាមួយនឹងរង្វាន់មួយចំនួនដែលពួកគេអាចឈ្នះ។ ។ ដូចជាបញ្ហារដូវផ្ការីកនៃ The the ដាន់ឃុយ [ដុនក្វី] (មនុស្សជាទីស្រឡាញ់) ចេញផ្សាយ​ដោយ ផានខាកស៊ូ [ផានឃុកសួយ] - អ្នកនយោបាយនៅខាងត្បូង - និងដោយ ង្វៀនវ៉ាន់ម៉ៃ [ង្វៀនវណ្ណម៉ៃ] វាលក់ដាច់បំផុតដោយសារមាតិកាដែលអាចអានបាននិងការបង្ហាញសិល្បៈ។

     ក្រៅពីនេះរង្វង់សារព័ត៌មានមិនអាចចៀសវាងការប្រកួតប្រជែងជាមួយគ្នាដើម្បីចេញទស្សនាវដ្តីនិងកាសែតបានមុននោះទេ។ តាមរយៈការប្រកួតបែបនេះ ថាន់ជុង [ថុនជុង] ណាំឌិញ [ណាមអាំង] បានឈានដល់អ្នកអានច្រើនជាងទស្សនាវដ្តីដទៃទៀត ។/ ។

មើល​បន្ថែម​ទៀត:
◊  ប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ TET MAGAZINES នៅកូសាំងស៊ីនចិន - ភាគ ២

ហាមធូ
11 / 2019

(ទស្សនា 686 ទស្សនកិច្ច 3 ថ្ងៃនេះ)

សូមផ្ដល់យោបល់

អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនឹងមិនដាក់បង្ហាញជាសាធារណះ។ ត្រូវបំពេញចាំបាច់ពេលមានសញ្ញា * *

en English
X