ទាហាននិងកាំភ្លើង

ទស្សនា​: 567

I។ យោងតាមឯកសារមួយចំនួននៅប្រទេសវៀតណាម។ ច្រៀង hoa mai [សៀងហៃម៉ៃ] (matchlock) គឺជាឈ្មោះដ៏ពេញនិយមសម្រាប់កាំភ្លើង sung dieu thuong [ស៊ុងđiểuthương] (musket) មិនសូវសាមញ្ញទេហើយត្រូវបានប្រើតាំងពីសតវត្សរ៍ទី ១៦ ដល់ទី ១៩ ។ រាជវង្សសក្ដិភូមិ (ឡេ, ម៉ាក, ទ្រិញ, ង្វៀន [ឡេ, ម៉ាក់, ទ្រិញ, ង្វៀន]) ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងសម្រាប់កងទ័ព។ កំណត់ត្រាប្រវត្តិសាស្ត្រនិងអក្សរសាស្ត្របានពិពណ៌នាអំពីការប្រយុទ្ធនៅគ្រានោះថា៖គ្រាប់កាំភ្លើងហោះជាផ្កាយធ្លាក់ចុះ” ។ ចម្រៀងប្រជាប្រិយក៏បានកត់ត្រារូបភាពរបស់ទាហានថាជាមនុស្សដែលមានមនោសញ្ចេតនា៖

ខ្សែក្រវ៉ាត់លឿងជុំវិញចង្កេះ
ពាក់មួកដែលបានសម្គាល់កាំភ្លើងកាន់លើស្មា
ការផ្គូរផ្គងនៅក្នុងដៃមួយ
ដៃម្ខាងកាន់លំពែងហើយចុះទៅទូកតាមបញ្ជារបស់កុកងឺ
គេ heard សំឡេងស្គរប្រាំជាប់គ្នា
ស្រក់ទឹកភ្នែកពេលចូលទូក។

[ង៉ុងឡេងថាញ់វឿង
độuđộinóndấu vai mang súngdài
មេទ្រីថលស៊ីហៃម៉ៃ
ម៉ាក់ទឺកជូហួយកានលឿនxuốngthuyền។
ថាំងង៉ុកថាញ់។
Bướcchânxuốngthuyềnnướcmắtnhưmưa]

គំនូរព្រាងកាំភ្លើងខ្លីខាងក្រោមត្រូវបានគូរនៅឆ្នាំ ១៩០៨ - ១៩០៩ ទីក្រុងហាណូយ [ហាន់នី។] ។ វាជួយឱ្យយើងស្រមៃមើលរូបភាពរបស់ទាហាននៅគ្រានោះមុនពេល លោកង្វៀន [ង្វៀន] រាជវង្ស។

    ចំពោះកន្ត្រកដែលបានរៀបរាប់ខាងលើនេះគឺជាឯកសារមួយចំនួនដើម្បីជួយយើងឱ្យយល់អំពីវា:

* * *

II. Musket គឺជាប្រភេទថ្មីបំផុតនៃអាហ្គូប៊ូសនៅក្នុងកងកម្លាំងយោធាវៀតណាមក្នុងរជ្ជកាលរាជវង្ស ម៉ាក់, ទ្រិញ, ង្វៀន [ម៉ាក់, ទ្រិញ, ង្វៀន] (ពីសតវត្សទី ១៧) ។ សមាសភាពនៃកន្ត្រកបានធ្វើត្រាប់តាមចលនានៃមេមាន់ដែលច្របាច់ដោយបំណែកនៃចែរ។ បច្ចេកទេសប្រតិបត្ដិគឺដូចខាងក្រោមៈ“ទាញគន្លឹះ; កេះប៉ះលើដុំដែកដើម្បីបង្កាត់ភ្លើង, មានន័យថា៖“ ទាញញញួរថយក្រោយ; ដាក់ទំពក់ចូលគ្នាដើម្បីរក្សាវា។ នៅពេលយើងទាញកេះញញួរធ្វើចលនាហើយប៉ះនឹងអណ្តាតភ្លើងដែលជួយពន្លឿនកាំភ្លើង។

    យោង​ទៅ​តាម John Pinkerston1ព្រះអម្ចាស់ លោកង្វៀន [ង្វៀនបានបំពាក់កងទ័ពរបស់គាត់ជាមួយប្រភេទនៃ sung dieu thuong [ស៊ុងđiểuthương] (កន្ត្រក) ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា ច្រៀង hoa mai [សៀងហៃម៉ៃ] (matchlocks).

    ឯកសារមួយទៀតបានបង្ហាញថាក្នុងរាជវង្សឈិង (ប្រទេស​ចិន) មានប្រភេទនៃការផ្គូផ្គងធំមួយដែលតម្រូវឱ្យមានមនុស្សពីរនាក់ដើម្បីប្រតិបត្តិការពួកគេ: មួយដើម្បីដាក់កាំភ្លើងនៅលើស្មានិងមួយទៀតជាចំណុចជាប់។

    In វៀតណាម [វៀតណាម] កាំភ្លើងប្រភេទនេះបច្ចុប្បន្នត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងសារមន្ទីរ។ ដូចដែលបានរាយការណ៍រួចមកហើយ តាសឺន [ធីសឺនកងទ័ពទទួលបានបច្ចេកទេសដែលបានរៀបរាប់ខាងលើពី ដាំងទ្រុង [ដាំងទុង] (ប្រទេសវៀតណាមខាងត្បូងក្នុងសតវត្សទី ១៧-១៨) និងធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងទៅជាប្រភេទជាច្រើនផ្សេងទៀត។ កម្លាំងយោធាបានប្រើប្រាស់អាវុធនេះដោយអរគុណចំពោះការអនុវត្តប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគេនៅលើទីវាលដែលមើលទៅដូចជាល្បែង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុង ដាំងង៉ោយ [ដងង៉យ] (វៀតណាមខាងជើងនៅសតវត្សទី ១៧-១៨) បច្ចេកទេសនេះក៏ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការតស៊ូអំណាចអស់រយៈពេលពីររយឆ្នាំ។ គឺដូចជាទឹកនិងភ្លើងដែរព្រះអម្ចាស់អើយ ទ្រី [ទ្រិញ] ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះ ធុយវឿង [ធូវឿង] (ព្រះអម្ចាស់នៃទឹក) ដោយសារតែកងទ័ពជើងទឹកដ៏ខ្លាំងរបស់គាត់; លោកម្ចាស់ លោកង្វៀន [ង្វៀន] ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះ ហូវឿង [ហូវឿង] (ព្រះអម្ចាស់នៃភ្លើង) ដោយសារតែកម្លាំងរបស់គាត់ត្រូវបានបំពាក់ដោយអាវុធកម្លាំងខ្លាំង។ ក្រៅពីនេះព្រះអម្ចាស់ លោកង្វៀន [ង្វៀន] មានអាវុធផ្សេងទៀតមួយចំនួនដែលមានជាទូទៅនៅក្នុងកងទ័ពដូចជា ហាវែង [វែង] (នាគ​ភ្លើង), ចោហូ [hoảhổ] (ខ្លាភ្លើង) និងកាំភ្លើងដែលមានបំណែកមានមុខងារដូចជាគ្រាប់បែកធម្មតា។

    ដើមឡើយមើម (flintlock) មកពីអឺរ៉ុបបន្ទាប់មកណែនាំនៅអាមេរិកនិងអាស៊ី។ នេះ តាសឺន [ធីសឺន] កងទ័ពត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាកងទ័ពខ្លាំងដោយសារតែការកែលំអររបស់ពួកគេមានភាពប្រសើរជាងមុននៅក្នុងប្រតិបត្តិការបច្ចេកទេស (ត្រូវការតែចលនាចំនួនបួនប៉ុណ្ណោះ) ខណៈពេលដែលកងទ័ពអង់គ្លេសនិងអឺរ៉ុបត្រូវការចលនាចំនួន ២០ ។ ជាពិសេសកាំភ្លើងរបស់ឈិង (រូបភព) បានឆាបឆេះយឺត ៗ តែមានផ្សែងច្រើន។ អធិរាជ ក្វាងទ្រុង [ក្វាងទ្រុង] បានប្រើកាំភ្លើងនេះនៅក្នុងសមរភូមិដូច្នេះអាវរបស់គាត់ប្រែជាខ្មៅដោយសារតែផ្សែង។

ក្រុមកាំភ្លើងធំកាំភ្លើង - holylandvietnamstudies.com
ទាហាននិងខ្មាន់កាំភ្លើងក្នុងពេលចាស់ (ប្រភព៖ ង្វៀនម៉ាំងញឹងក្នុង“ ក្វឹតស៊ីណាងណាម” - បច្ចេកទេសឌីស peuple អាណ្ណាមនៃអេចអេក (១៩០៨-១៩០៩) នៅហាណូយ)

* * *

    ខ្សែបូឬបំណែកនៃ flint ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការផ្គូរផ្គង។ ក្រោយមកទៀតការប្រកួតត្រូវបានជំនួសដោយកាំភ្លើងទំនើបបន្ថែមទៀតដោយប្រើឧបករណ៍បំផ្ទុះនិងសមបករកាប់ស្រដៀងនឹងកាំភ្លើងអ៊ឺរ៉ុបនៅពេលនោះ។ ទោះយ៉ាងណាក្នុងអំឡុងពេល មីងម៉ាងរបស់ [មីងម៉េង] រជ្ជកាលការប្រកួតត្រូវបានជំនួសដោយកាំភ្លើង (ដោយសារតែការកាត់បន្ថយកម្លាំងយោធា) ប៉ុន្តែមានចំនួនតិចជាងបើប្រៀបធៀបទៅនឹងសតវត្សមុនមនុស្ស ១០ នាក់កាន់កាំភ្លើងមួយដើម។

* * *

    នេះបើយោងតាមបទប្បញ្ញត្តិនៅក្នុងឯកសារ លោកង្វៀន [ង្វៀន] រាជវង្សកងទ័ពត្រូវបានបែងចែកជាពីរប្រភេទគឺទាហានប្រយុទ្ធនិងទាហានការពារ។ ទាហានការពារត្រូវបានជ្រើសរើសពី ង៉ែអាន [ង៉ែអាន] ទៅ Binh Thuan [ប៊ិញធឿន] ដែលបានឈរជើងនៅ ហ្វេ [ពណ៌លាំ ៗ ។] ។ នៅក្នុងសមរភូមិរវាងបារាំងនិងវៀតណាមនៅខាងជើង។ ហ្វេ [ពណ៌លាំ ៗ ។] តុលាការបានបញ្ជូនទាហាន ៨,០០០ នាក់ដើម្បីការពារខាងជើង វៀតណាម [វៀតណាម] នៅក្រោមអំណាចនៃអ្នករត់ពន្ធសិល្បៈជាន់ខ្ពស់។ ទាហានប្រយុទ្ធត្រូវបានបោះទីតាំងនៅខាងជើង។ បន្ទាប់ពីនោះក្នុងកំឡុងការការពាររបស់បារាំងទាហានទាំងនេះត្រូវបានជំនួសដោយលីញខូញាង (ទាហានខ្សែក្រវ៉ាត់ពណ៌ខៀវ) (តួលេខ) ។ ទាហានដែលនៅសេសសល់ខ្លះស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អភិបាលខេត្ត។

ចំណាំ:
១៖ ចូសេនផេនឃ្វីន“ ភូមិសាស្ត្រទំនើប៖ ការពិពណ៌នាអំពីអាណាចក្រនគររដ្ឋនិងអាណានិគមដែលមានមហាសមុទ្រសមុទ្រនិងកោះ” ។
◊រូបភាពមានលក្ខណៈពិសេស - ប្រភព៖ faxuca.blogspot.com, nam64.multiply.com

មើល​បន្ថែម​ទៀត:
◊  វិញ្ញាបនប័ត្រពាណិជ្ជកម្មនិងសិល្បៈផ្នែកទី ៦ នៃអិមអិមអិម - ភាគ ៣
◊  វិញ្ញាបនប័ត្រពាណិជ្ជកម្មនិងសិល្បៈផ្នែកទី ៦ នៃអិមអិមអិម - ភាគ ៣
◊  វិញ្ញាបនប័ត្រពាណិជ្ជកម្មនិងសិល្បៈផ្នែកទី ៦ នៃអិមអិមអិម - ភាគ ៣

(ទស្សនា 1,225 ទស្សនកិច្ច 4 ថ្ងៃនេះ)
en English
X